Если вы считаете себя фанатом Neverwinter Nights и имеете навыки работы с NWN Toolset, то мы приглашаем вас к участию в разработке нашего проекта. Заявки отправляйте по адресу: admin@NWNights.ru
Чем? Мой перевод даже после закачки продвинутого dialog.tlk оставляет желать лучшего. Открывал я этот файлик, но ничего полезного в нем я не нашел. Вот, допустим, я хочу изменить название останков от врагов с локализированного "осталось" на нормальное "отсанки", как мне это сделать? То есть вопроса всего 2:
1. Где лежат диалоги и описания.
2. Какой у них формат или чем их редактировать.
могу выслать редактор dialog.tlk (мне кто-то прислал пару месяцев назад, уже не помню его ник :), там все диалоги и лежат. можешь поискать сам (например на сайте для kotor), но лучше ищи на nwvault.ign.com
Чем? Мой перевод даже после закачки продвинутого dialog.tlk оставляет желать лучшего. Открывал я этот файлик, но ничего полезного в нем я не нашел. Вот, допустим, я хочу изменить название останков от врагов с локализированного "осталось" на нормальное "отсанки", как мне это сделать? То есть вопроса всего 2:
1. Где лежат диалоги и описания.
2. Какой у них формат или чем их редактировать.