Если вы считаете себя фанатом Neverwinter Nights и имеете навыки работы с NWN Toolset, то мы приглашаем вас к участию в разработке нашего проекта. Заявки отправляйте по адресу: admin@NWNights.ru
Могу выслать хороший dialog.tlk!
Сам с ним играю, отличный перевод (например названия заклинаний, фитов и проч. даны на русском и авнглийском языках, описания по-русски). Переведен сингл с аддонами.
Весит 13 мег.
Вот, скопировала своё же сообщение из форума WRG. :)
Где возможно, написан комментарий, что со ссылкой был...
русский dialog.tlk dialog.rar (2 333 Кб) -- если я ничего не путаю, у меня стоит именно этот. Других не ставила, а потому сравнить не могу. :) Но сказали что хороший. =) Все фиты и спелы дублируются на английском, плюс, есть информация по игре. dialog1-2.rar (2 353 Кб, в архиве есть русские шрифты) -- сказали, что лучший =) (автор RUS). nwn.exe (2 446 Кб, самораспаковывающийся архив, есть шрифты) -- говорят, что не идеален, но довольно неплох. siala_dialog_2.0.rar (2 124 Кб) -- сказали, что очень неплох для сети. dialog_159_hotu_rus.rar (2 268 Кб) -- на всякий случай, вдруг кому понадобится. =)
ЗЫ:
tlk-файлы в первых трёх архивах одинакового размера и даты (13 549 228, 17.01.2004) -- вполне возможно что это один и тот же перевод. :)
ЗЫЫ: Прошу прощения, не вспомнила сразу, потому и не предупредила. Первые две ссылки ведут на сервер nm.ru. Он не всегда позволяет скачивать ссылки напрямую со сторонних страниц. Поэтому, если нужно скачать напрямую, лучше зайти в корневой каталог и сохранить файл оттуда. Не вспомнила я об этом потому, что и вампир (который стоял у меня раньше), и флешгет (что стоит сейчас) спокойно перехватывают эти ссылки и без проволочек скачивают файлы оттуда.
Если же не хотите заморачиваться с открытием страницы корневого каталога, просто скачивайте третью ссылку (или данную Legnar'ом) -- перевод там тот же самый.
Проверила еще раз -- архивы скачались в полном размере и вполне читабельны. :) Скорее всего скачивание архива у тебя просто почему-либо оборвалось... Попробуй закачать еще раз. :) Лучше всего каким-нибудь клиентом для скачивания, чтобы докачка оборвавшегося файла была.
А слабо не орать на весь форум и попытаться понять в чем дело.
У меня почему-то и поддержка докачки, и полный архив скачиваеться. Вообщем выбросите свой Ре-Гет и юзайте давнлоад акчелератор плюс =)
Скачала. =) Размер всё тот же -- 13 549 228. А вот время другое -- 18 01 2004 -- но если ты сам перевод не изменял, то скорее всего это чья-то дата скачивания, а не изменения файла. Почему дата иногда меняется, а иногда нет -- понятия не имею. =) Но иногда бывает. :)
Народ! Пожалуйста проясните ситуацию: этот диалог действительно очень качественный, но он предназначен для NWN+оба аддона, а при установке его на NWN+SoU все вражьи юниты в игре перестают мыслить! (в смысле искуственный интеллект дает сбой и они не нападают даже если начинаешь стучать их по кумполу...). Что это -- глюкавость моей версии или все так и должно быть? Не имею много дискового пространства поэтому не всегда могу найти место для полной установки игры на 4 гига... :(((
Также может посоветуете диалог для NWN+SoU? Желательно сместе со ссылкой на ресурс.
Люди пожалуйста киньте ссылку на русский dialog.tlk для 1.64